Mais il aura fallu attendre plus d'un demi-siècle après sa redécouverte par Lovecraft pour qu'une édition du Necronomicon soit disponible.
Pendant ce laps de temps, une vive controverse ne cessa de rebondir entre les disciples du Pr S.T. Joshi, de la Université Miskatonic (qui attribuaient l'ouvrage à Lovecraft lui-même) et les spécialistes des sciences occultes, convaincus de l'authenticité du grimoire. L'illustre écrivain Jorge Luis Borges faisait preuve, lui aussi, du plus total scepticisme jusqu'au jour où, par hasard, il mit la main sur un exemplaire poussiéreux du Necronomicon dans les rayons de la bibliothèque de l'Université de Buenos Aires...
4ème de couverture
Cette version moderne est accompagnée d'un appareil critique : préfaces, notes et commentaires.Sommaire :
• Les Mystères du Ver, H.P. Lovecraft
• Préface au Necronomicon, Paul-R. Michaud
• Introduction, Colin Wilson
• Le Necronomicon : commentaire, Robert Turner
• Déchiffrage du manuscrit de John Dee, David Langford
• Fragments du Necronomicon, avec un avant-propos de Robert Turner
• Al-Azif, le livre de l'Arabe Abdul al-Hazred
• Appendices :
A. Le jeune Lovecraft, Lyon Sprague de Camp
B. Les rêves de noms éteints : ce qu'enseigne le sommeil, Christopher Frayling
C. Lovecraft et son environnement, Angela Carter
• Bibliographie
La ré-édition de 1999 comprend également une postface de Joseph Altairac, directeur des Cahiers d'Etudes Lovecraftiennes (éditions Encrage), qui, sans prétendre résoudre cette énigme, apporte à ce débat une passionnante contribution.
N.B.: 730 en arabe (édité à compte d'auteur, non disponible), 950 en grec, 1228 en latin, à compter du XVe siècle en diverses langues (espagnol, français, anglais, etc.)
Les textes
Histoire du Necronomicon
