Forums ■ [PbF] ■ Blogs ■ Toceur(euse)s  » Chat
TocCyclopédie ■ Époques

Gamme allemande de Pegasus
Cedzedread

le 08.07.2011
à 17:18

  
Salut les polypes !

À votre avis, y aurait une chance de voir Sans-Détour traduire certains des sublimes suppléments de Pegasus Spiele depuis l'allemand ?

Pour les gens comme moi, pas super fans du mix X-Files/Cthulhu de Delta Green, la découverte de la gamme Cthulhu allemande me fait pauser des questions ! Les ouvrages sont simplement superbes. Niveau mise en page y a juste à localiser. Et pourtant guère de traductions de suppléments allemand à l’horizon !

Bougre, mais que fait Sans-Détour ?

Comme je suis pas du genre à poireauter que d’autres se décident et que je commence à bien me débrouiller en allemand, je prévois d'en traduire : seulement, j’hésite par lequel commencer. Ils sont quand même épais, les bougres, hihi ! Avec les multiplicateurs de perte de SAN pour oser les lire en allemand. Von Jutz lives !

Du coup, je me suis dit, si vous avez des suggestions, hésitez pas : si ça fait l'unanimité (et un ch'ti jet de persuasion ?), ça rendrait service à plus de monde que ma petite personne !

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Cedzedread

le 08.07.2011
à 17:31

  
Ne vous méprenez pas. J'aime les X-Files, j'aime HPL, c'est juste le mélange en termes d'univers de jeu dont je suis pas fan ; purement subjectif...

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Cedzedread

le 08.07.2011
à 17:38

  
Et j'oubliais l'essentiel ! Si certains lisent pas l'allemand et seraient intéressés pour donner leur avis, prévenez que je poste un topo, si besoin.

PS : Le site de Pegasus Spiele n'offre des descriptions qu'en allemand des sa gamme allemande et Chaosium est on ne peut plus laconique sur le sujet.

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Titi01

le 08.07.2011
à 18:00

  
Si tu as des liens pour que l'on puisse mirer
Cedzedread

le 08.07.2011
à 21:06

  
tps_pegasusshop_de

Voilu. Bonne lecture !

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Cedzedread

le 08.07.2011
à 21:06

  
Auparavant il faut l'acheter (ht :)

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Cedzedread

le 09.07.2011
à 00:48

  
Bon j'ai pris mon courage à tentacule le corps et voici vite fait les bricoles qui me chauffent

Première option : Vienne, Décadence et déclin
Voilà qui pourrait aider pour une pré-campagne des Montagnes, sur fond d'émergence du mouvement nazi autrichien. (Curieusement, il fait partie de ceux qui manquent sur le site de Chaosium, il me semble)

USA: Superpuissance/Bannière étoilée
Le superbe manuel sur les US dans les années 20 me tente aussi. D'ailleurs Sans-Détour l'a annulé son Au Cœur des années 20 ou pas finalement ? À signaler qu’ils ont pris soin de bien intégrer les terres de Lovecraft !

Ténébreuse Foire est super tentant ; sur les cabinets de curiosités, les freaks shows, trains fantômes (ca rappelle un vieux scénar, La Foire aux Ténèbres, non ?) et magiciens. En gros toute une foire et 3 scénars (1 à Danzig, encore allemande dans les 20's, un dans un cirque et un censé rendre coulrophobes vos investigateurs).

Démentophobie Du bien bel ouvrage entièrement consacré à la folie et aux méthodes de soins psychiatriques. Inclue 2 scénars Une édition allemande de l'Asile d'Aliénés et autres contes peut-être ?

Par delà le seuil, quatre scénars 1920
Fuyantes Ténèbres qui part d'un cambriolage dans la bibliothéque nationale prussienne de Berlin pour mener à Danzig
Le Seigneur des vents: en Angleterre, un bel hommage avec une apparition de Tolkien.
La Plantation: le scénario du recueil des Demeures de l'Épouvante, à tous les coups !
Le château dans la montagne: Une vision et un tatouage ramène un des investigateurs vers son passé en Transylvanie pour se faire aider par un comte du coin...

Le Terra Cthulhania (ça existe pas en anglais ?)
D'abord 20 sites archéologiques du monde entier décrits avec cartes et illustrations (Malte, Capadocce, temple asiatique dans la jungle) / données réelles de la connaissance et points d'accroche au mythe pour chacun
Une deuxième partie très inspi visiblement et qui semble tourner autour d'une idée (du boulot pour les MJ donc !)

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Blackshield77

le 10.07.2011
à 17:55

  
@Cedzedread
Au Coeur des Années 20 n'est pas annulé, mais je ne peux en dire plus pour le moment.

Pour survivre il faut... courir plus vite que les autres Investigateurs...

Cedzedread

le 11.07.2011
à 20:59

  
Hello

Cool une potentiellement bonne nouvelle

Du coup, ça me permet de réorienter le dilemme

Après réflexion, je n'arrive pas à me départager entre le supplément viennois et le manuel sur les foires.

Des suggestions particulières ? Y a-t-il beaucoup de joueurs, pour un détour par la ligne de l'Orient Express vers Vienne ? Ou une source plus "adaptable" et moins 1920, qui fleure bon le John Merick ?

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Surahki

le 11.07.2011
à 22:24

  
Salut

Tout ceci me semble extrêmement intéressant, le seul souci pour moi étant que je ne pète pas un mot d'allemand. Je serais cependant extrêmement honoré de pouvoir apporter ma petite pierre à ton édifice si tu désires de l'aide pour la rédaction post-traduction, ou des ajouts éventuels.

Pour le supplément Démentophobie, j'ai moi-même acquis récemment deux magazines qui, je pense, peuvent aider à la rédaction d'un supplément sur les maladies mentales et la gestion détaillée de la SAN :

- L'Histoire, Les Collections ; n°51 ; avril 2011 ; "Depuis quand a-t-on peur des fous ? La folie d'Erasme à Foucault". Donc entièrement consacré à l'histoire de la folie et à sa vision à travers les époques.
- Science et Vie, Hors-Série ; n°255 ; juin 2011 ; "Spécial "Psy". Quand l'esprit dérape, comprendre et soigner les maladies mentales." Donc les troubles et maladies mentaux d'un point de vue plus scientifique.

J'avais acquis ces deux suppléments dans l'optique de voir si je pouvais en tirer des éléments pour la gestion de la SAN dans mes parties, mais je suis tout à fait partant pour essayer d'apporter ma modeste contribution à ton projet

Maman, y a du poulpe au menu ?

Cedzedread

le 14.07.2011
à 16:44

  
Salutations du Plateau de Lang :)

Intéressant ta suggestion ; ce d'autant plus que je suis allé feuilleter le Dementophobia en allemand; ; alors ce que j'avais dit est erroné : il semblerait bel et bien que les auteurs soient tous allemands et qu'aucune notation ne mentionnât d"'Übersetzer" (Traducteur)

Du coup Demntiophobie revient dans la course et s'èlance quelques encablures devant casaqu... euh pardon je m'égare.

Donc petit brief des options:

Démentophobie revient donc dans les méandres de mes valses tentations en matière de Kthulhu (teuton oblige

Puis, toujours Vienne Décadence et déclin, un magnifique supplément (rien que les plans se laissent dévorer )! Á croire que Pegasus et Sans-Détour se soient donnés le mot pour humilier de conserve le gars du layout de chez Chaosium !

Puis le supplément Festival Obscure sur le monde des Foires dans les 80's. Celui-là va tomber dans ma besace de toute façon ; y a des soldes chez Pegasus en ce moment :)

Quand à ton offre, elle est vraiment bienvenue et
fortement motivante ; ce d'autant plus que le supplément Dementophobia parle (entre autres choses) de la situation des internés aux US, au Royaume-Uni, en Allemagne, mais pas en France, alors que ce cher Charcot a eu une influence déterminante sur la psychiatrie . Une occasion en or pour mettre à profit ta riche documentation en comblant un manque important pour des joueurs des Années Folles.

PS: Si certains pensent que ce fût plus utile, je me demandais si ça valait pas le coup d'acheter la 30e édition en français ET en allemand ; une petite comparaison permettrait de facilement dégager toutes les infos spécifiques à l'Allemagne des années 1920. Après faudrait que je mette ma casquette d'auteur pour compulser une aide de jeu spéciale Allemagne dans les années 1920, qui pourrait être pas piqué des shans.

Alors, qu'en pensent les Grands Anciens ?

PSS: Concernant le recueil de scénario Jenseits der Schwelle (Par-delà le seuil), die Plantage est bel et bien le scénario des Demeures de l'Èpouvante la Plantation. Si ce n'est que ses illustrations ont été largement revues à la hausse pour mettre en valeur tout digne supplément sur la Nouvelle Orléans, bien nourri par son possesseur Les trois autres scénarii sont signés par des Allemands.

De toute façon je compte bien acquérir un max de la gamme allemande rien que pour les illustrations qui sont de magnifiques aides de jeu... et devenir en tueur en allemand par la même occase

Von Juntzt lebt !!!!!

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Surahki

le 15.07.2011
à 21:57

  
Eh bien depuis lors tu as fixé ton choix sur le supplément sur Vienne, je t'y ai d'ailleurs répondu, donc quoi qu'il arrive, ze suis là

Maman, y a du poulpe au menu ?

Cedzedread

le 18.07.2011
à 09:01

  
Petite info d'importance : si, au cours de vos prérégrinations, vous tombiez sur les deux suppléments allemands suivants de Pegasus Spiele á un prix dérisoire, foncez dessus...

Une boîte sur l'Allemagne dans les années 20 :

Deutschland, Blutige Krieg, Goldene Jahre
Allemagne, maudite guerre, années dorées
Une bonne critique du suplément pour les germanophones.
w_w_w_.drosi.de_/rezension/_42010g.htm

Un supplément consacré á la ville de Berlin

Berlin - Im Herzen der großen Stadt
Berlin, au cœur de la grande ville
La même
w_w_w_.drosi.de_/rezension_/43030g.htm


Ils sont épuisés et s'échangent à prix d'or sur le Net. Fou des suppléments de contexte géographiques, j'envisage de casser ma tire-lire, dès que j'en aurai fini avec Vienne.

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Cedzedread

le 18.07.2011
à 11:45

  
J'oublais également le Wales: Dunkles Land der Kelten und Geister ( Pays de Galles, Terre des Celtes et des fantômes), fort utile pour prolonger le Ressac de Bry Cellin Ddu :)
w_w_w_.drosi.de_/rezension/_48000g.htm

Si jamais vous souhaitez une liste complète de la gamme "hsitorique" allemande, w_w_w_.drosi.de_/_rezensionen_c.htm#CTHULHU

Atenttion le dernier "_" de ce lien n'a pas été ajouté par mes soins et doit donc être conservé comme élément de l'adresse :)

Si Shub-Niggurath en avait, ce serait mon oncle

Titangel-in-f.

le 01.05
à 02:54

  

(Titangel-in-france)



Il y a beaucoup d’hommes qui se plaignent de leur vie sexuelle – vraiment, chaque homme, de temps en temps, conclut à la simple conclusion – « je pourrais être le mieux amant, mon érection pourrait être plus long, et le pénis plus grand ». Dans la plupart des cas, nous acceptons cet état de choses, ce qui rend malheureusement souvent que notre partenaire est malheureux – en particulier les problèmes de lit chez les hommes apparaissent souvent dans un tel âge duquel leur partenaire a les plus grands besoins sexuels. [url=http://titangel-in-france.com/#2]http://titangel-in-france.com/[/url] Guantam grenouille est de la population indigène de l’Amérique du Sud où cette espèce distinctive vit. Cela est découvert il ya des centaines d’années et l’utilisation par beaucoup de gens déjà pour améliorer la taille du pénis et la performance sexuelle. Mais la question est, ils appliquent les glandes de Guantam de sur le pénis qui n’est pas sûr et pas commode c’est pourquoi nos chercheurs l’ont étudié et a créé une formule distinctive pour fournir plus de plomb à l’approche la plus sûre. www.titangel-in-france.com nous regardons
Desparite

le 02.05
à 09:20

  
je suis vraiment pas sûr du dernier commentaire...
Curtis grant

le 02.05
à 13:15

  
Haha.

-- Surtr ferr sunnan með sviga lævi, skínn af sverði sól valtíva.

Dozer

le 02.05
à 15:35

  
Bon c'est intéressant cette application des glandes de Guantam

:-)
Hegan

le 02.05
à 20:54

  
Enfin un post où l'information est vraiment intéressante


Poster une réponse
Pseudo 
MotDePasse

(si vous êtes toceur)

Email 
      
Légende :

: signifie que ce message a été édité par son auteur.

Tous les matériels trouvés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute utilisation de ressource trouvée ici est régie par les Creative Commons. Logo & Déco intérieure par Goomi
Pour toute question quant à leur utilisation, contactez-nous: .