Forums ■ [PbF] ■ Blogs ■ Toceur(euse)s  » Chat
TocCyclopédie ■ Époques

Aide pour des dialogues de BD
Guillaume f

le 26.09
à 10:45

  
Bonjour,
je m'excuse par avance de ma démarche bassement intéressée. Je suis éditeur de BD (entre autres) et je m'apprête à publier un album dans lequel Nodens fait une apparition. Il y a quelques dialogues, notamment une invocation, pour la relecture desquels je ne m'estime pas assez compétent niveau connaissance des Contrées du rêve. Alors, si une bonne âme de passage veut bien se prêter au jeu de la relecture, je lui en serai très reconnaissant (et lui offrirai avec grand plaisir un exemplaire de l'album lorsqu'il sera imprimé). Il n'y a que quelques passages concernés, que je peux cibler en amont pour que cela ne prenne pas beaucoup de temps.
Merci d'avance, et encore désolé de la demande qui n'a pas grand chose à voir avec le fonds du sujet du forum.
Vonv

le 26.09
à 12:28

  
PH'n glui. Tu cherches un expert/connaisseur en termes d'invocations du Mythe ?

Euh, on est d'accord que le Mythe est fictif hein ?
Bernard

le 26.09
à 16:14

  
Je maîtrise très bien les Contrées du Rêve, mais je ne vois pas la différence entre une invocation dans ces fameuses Contrées et une invocation dans le monde "normal" de Cthulhu...
Je suis partant.

bernard

Guillaume f

le 26.09
à 18:25

  
Oui oui le mythe est fictif, pas de souci :) La BD aussi, d'ailleurs, et heureusement car des nazis y ont envahi Londres et invoquent Nodens pour achever de détruire la résistance alliée. Bref. En fait je veux juste m'assurer que le vocabulaire utilisé est cohérent dans l'univers de Cthulhu comme des contrées du rêve. Vu que c'est une traduction, l'auteur ne m'est d'aucune aide, j'ai toute confiance dans sa capacité à utiliser des tournures cohérentes en italien, mais, comme on dit, ça me fait une belle jambe pour mon édition française.
Bernard, je vous contacte pour la suite :) Merci !
Vonv

le 26.09
à 20:47

  
Bon courage pour ta BD et tiens nous au courant

Poster une réponse
Pseudo 
MotDePasse

(si vous êtes toceur)
Email 


      
Légende :

: signifie que ce message a été édité par son auteur.

L'Appel de Cthulhu 7e Édition est copyright © 1981, 1983, 1992, 1993, 1995, 1998, 1999, 2001, 2004, 2005, 2015 de Chaosium Inc.; tous droits réservés. L'Appel de Cthulhu est publié par Chaosium Inc. « Chaosium Inc. » et « L'Appel de Cthulhu » sont des marques déposées de Chaosium Inc. Édition française par Edge Entertainment.
Merci à Monsieur Sandy Petersen !
Tous les matériels trouvés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute utilisation de ressource trouvée ici est régie par les Creative Commons. Logo & Déco intérieure par Goomi
Pour toute question quant à leur utilisation, contactez-nous: .