Note : à ceux qui s'étonneraient de voir un lien entre cette effrayante nouvelle et le Necronomicon, il faut révéler que le manuscrit original de Long commençait par une citation de la version de Dee. Omise dans la publication originale, et donc dans les traductions réalisées à partir de cette version, elle a été réintroduite lors de sa réédition dans l'anthologie "Tales of the Cthulhu Mythos". Ce n'est toutefois pas le cas dans les anthologies françaises conçues à partir de leur consoeur américaine, Légendes du Mythe de Cthulhu et L'Appel de Cthulhu.
Merci à Dan Harms, le "papa" de l' Encyclopedia Cthulhiana pour cette précision.



