| In English | En Français v5 | En Français v6 |
| STR CON TAI INT POW DEX APP EDU SAN HP MP Luck Idea Damage Bonus Hit Point Magic Point Sanity Point skill Low/Zero Gravity Operations Anthropology Archeology Architecture Art Martial Arts Astrology Astronomy FastTalk Boating Library Use Block Botany Camouflage Cartography Sing Chemistry Surgery Accounting / Tradecraft Drive Carriage Drive Automobile Operate Heavy Machine Forgery Credit (Rating) Cryptography Disguise Make Maps Diagnose Disease Sneak Debate Conceal Law Listen Electrical Repair Oratory Dodge (Etiquette) Demolitions Geology Climb History Natural History Hypnosis Computer User Planetary Engineering Throw Own Language Linguist Read/Write Bargain Mathematics Mechanical Repair Medicine Space Medicine Ride Cthulhu Mythos Swim Navigate Occult Persuade Pharmacy Photography Physics Pick Pocket Pilot Aircraft Pilot Baloon Pilot Boat Pilot Shuttle First Aid Psychology Psychoanalysis Dreaming Jump Military Science Hide Locksmith Treat Poison Treat Disease Track Survival Signals Spot Hidden Xeno-archeology Xeno-biology Zoology weapons Handgun Pole Arms Shotgun Rifle Submachine Gun Machine Gun Kick Fist/Punch Head Butt Grapple Archery Axe | FOR CON TAI INT POU DEX APP EDU SAN PV PM Chance Idée Bonus aux dommages Point de Vie Point de Magie Point de Santé Mentale compétence Action en Gravité Basse/Nulle Anthropologie Archéologie Architecture Art Arts Martiaux Astrologie Astronomie Baratin Bateau Bibliothèque Bloquer Botanique Camouflage Cartographie Chanter Chimie Chirurgie Comptabilité Conduire Attelage Conduire Automobile Conduire Engin Lourd Contrefaçon Crédit Cryptographie Déguisement Dessiner une Carte Diagnostiquer Maladie Discrétion Discussion Dissimulation Droit Ecouter Electricité Eloquence Esquiver Etiquette Explosifs Géologie Grimper Histoire Histoire Naturelle Hypnose Informatique Ingénierie Planétaire Lancer Langue Natale Linguistique Lire/Ecrire Marchandage Mathématiques Mécanique Médecine Médecine Spatiale Monter à Cheval Mythe de Cthulhu Nager Navigation Occultisme Persuasion Pharmacologie Photographie Physique Pickpocket Piloter un Avion Piloter un Ballon Piloter un Bateau Piloter une Navette Premiers Soins Psychologie Psychanalyse Rêver Sauter Science Militaire Se cacher Serrurerie Soigner Empoisonnement Soigner Maladie Suivre une Piste Survie Transmissions Trouver Objet Caché Xéno-archéologie Xéno-biologie Zoologie armes Arme de Poing Arme d'Hast Fusil de Chasse Fusil Mitraillette/Pistolet-mitrailleur Mitrailleuse Coup de Pied Coup de Poing Coup de Tête Lutte Arc Hache | FOR CON TAI INT POU DEX APP EDU SAN PV PM Volonté Intuition Impact Point de Vie Point de Magie Point de Santé Mentale compétence Action en Gravité Basse/Nulle Sciences humaines : anthropologie Sciences humaines : archéologie Culture artistique : architecture Culture artistique Corps à corps : arts martiaux Sciences occultes Sciences formelles : astronomie Baratin Navigation Bibliothèque Corps à corps : bagarre Sciences de la vie : botanique Camouflage Orientation Pratique Artistique : chant Sciences formelles : chimie Chirurgie Comptabilité Equitation Conduite Conduite Métier : contrefaçon Crédit Sciences formelles : cryptographie Imposture Orientation Médecine Discrétion Discussion Dissimulation Droit Ecouter Métier : électricité Eloquence Athlétisme Savoir-vivre Métier : explosifs Sciences de la terre : géologie Athlétisme Sciences humaines : histoire Sciences de la vie : histoire naturelle Hypnose Informatique Sciences formelles ingénierie planétaire Athlétisme ou Lancer Langue Maternelle Linguistique Pratique artistique : écrire Négociation Sciences formelles : mathématiques Métier : mécanique ou Bricolage Médecine Médecine : spatiale Equitation Mythe de Cthulhu Athlétisme ou Nage Orientation Sciences occultes Persuasion Sciences de la vie : pharmacologie Photographie Sciences formelles : physique Pickpocket Piloter Piloter Navigation Piloter une Navette Premiers Soins Psychologie Psychanalyse Rêver Athlétisme : saut Science Militaire Se cacher Métier : serrurerie Médecine Médecine Pister Survie Métier : transmissions Trouver Objet Caché Sciences humaines : xéno-archéologie Sciences de la vie : xéno-biologie Sciences de la vie : zoologie armes Armes à feu : arme de poing Armes blanches : armes de mêlée Armes à feu : armes d'épaule Armes à feu : armes d'épaule Armes à feu : armes automatiques Armes à feu : armes automatiques Corps à corps : bagarre Corps à corps : bagarre Corps à corps : bagarre Corps à corps : arts martiaux Armes blanches : armes à propulsion Armes blanches : armes de mêlée |
Les créatures :
| In English | En Français toutes versions |
| Abhoth Ahtu Atlach-Nacha Azathoth Bast Bokrug Byakhee Chaugnar Faugn Chthonian Colour out of Space Cthugha Cthulhu Cyaegha Dagon Daoloth Hydra Dark Young Deep One Dhole Eihort Elder Thing Fire Vampire Flying Polyp Formless Spawn Ghast Ghatanothoa Ghost Ghoul Glaaki Gnoph-Keh Great Race Of Yith Gug Yithian Hastur Hound of Tindalos Hunting Horror Hypnos Ithaqua King In Yellow Leng Spider Lesser Other God Lloigor Mi-Go Moon Beast Nightgaunt Nodens Nyarlathotep Nyogtha Quachil Uttaus Rat Thing Rhan-Tegoth Sand Dweller Serpent People Servitor of the Outer Gods Shaggi, Insect From Shantak Shoggoth Shub-Niggurath Shudde M'ell Star Spawn of Cthulhu Star Vampire Tcho-Tcho Tsathoggua Tzulzscha Ubbo-Sathla Werewolf Wraith Xiclotl Y'Golonac Yibb Tstll Yig Yog-Sothoth Zhar Zoth-Ommog | Abhoth Ahtu Atlach-Nacha Azathoth Bast Bokrug Byakhee Chaugnar Faugn Chthonien Couleur Tombée du Ciel Cthugha Cthulhu Cyaegha Dagon Daoloth Hydra Sombre Rejeton Profond Dhole Eihort Chose Très Ancienne Vampire de Feu Polype Volant Larve Amorphe Ghast Ghatanothoa Fantôme Goule Glaaki Gnoph-Keh Grande Race de Yith Gug Yithien Hastur Chien de Tindalos Horreur Chasseresse Hypnos Ithaqua Roi en Jaune Araignée de Leng Autre Dieu Inférieur Lloigor Mi-Go Bête Lunaire Maigre Bête de la Nuit Nodens Nyarlathotep Nyogtha Quachil Uttaus Chose Rat Rhan-Tegoth Habitant des Sables Peuple Serpent Serviteur des Autres Dieux Shaggai, Insecte de Shantak Shoggoth Shub-Niggurath Shudde M'ell Larve Stellaire de Cthulhu Vampire Stellaire Tcho-Tcho Tsathoggua Tzulzscha Ubbo-Sathla Loup-garou Spectre Xiclotl Y'Golonac Yibb Tstll Yig Yog-Sothoth Zhar Zoth-Ommog |
Les types de créatures :
| In English | En Français toutes versions |
| Greater Independent Race Greater Servitor Race Lesser Indepedent Race Lesser Servitor Race Unique Entity ------ Avatar Elder One Great Old One Other God Outer God | Race Supérieure Indépendante Race Supérieure de Serviteurs Race Inférieure Indépendante Race Inférieure de Serviteurs Entité Unique ------ Avatar Dieu Très Ancien Grand Ancien Autre Dieu Dieu Extérieur |
Les sorts :
| In English | En Français toutes versions |
| Augur Baneful Dust of Hermes Trismegistus Banishment of Yde Etad Bind Enemy Bind Soul Bless Blade Blight/Bless Crop Call Magna Mater (Shub-Niggurath) Call/Dismiss Azathoth Call/Dismiss Cthugha Call/Dismiss Hastur Call/Dismiss Ithaqua Call/Dismiss Mordiggian Call/Dismiss Nyogtha Call/Dismiss Shub-Niggurath Call/Dismiss Umr At'Tawil Call/Dismiss Yog-Sothoth Chant of Thoth Cloud Memory Consume Likeness Consume Memories Contact Byatis Contact Chthonian Contact Deep One Contact Deity/Nyarlathotep Contact Elder Thing Contact Flying Polyp Contact Formless Spawn Contact Ghoul Contact Hound of Tindalos Contact Lesser Ghoul Contact Sand Dweller Contact Shugoran (Nyarlathotep) Contact Tsathoggua Contact Yig Contact Yithian Covenant Create Gate Create Lao Drug Create Scrying Window Create Self Ward Create Time Warp Create Zombie Creeping Loss Dominate Dread Curse of Azathoth Dust of Suleiman Elder Sign Enchant Altar Enchant Blade Enchant Book Enchant Knife Enchant Necklace Enchant Pipes Enchant Scythe Enchant Tablets Enthrall Victim Eye of Light and Darkness Fist of Yog-Sothoth Flesh Ward Food of Life Implant Fear Keenness of Two Alike Mental Suggestion Mesmerize Mindblast Nightmare Pnakotic Pentagram Powder of Ibn Ghazi Power Drain Prinn's Crux Ansata Resurrection Seal of the Goddess Seal of the Goddess (greater) Seal of the Goddess (lesser) Send Dreams Shrivelling Spirit Transfer Steal Life Strike Blind Summon Ghost Summon/Bind Byakhee Summon/Bind Child of Shugoran Summon/Bind Child of Yig Summon/Bind Dark Young Summon/Bind Dark Young of Shub-Niggurath Summon/Bind Dimensional Shambler Summon/Bind Fire Vampire Summon/Bind Hunting Horror Summon/Bind Nightgaunt Summon/Bind Servitor of the Outer Gods Summon/Bind Star Vampire Tether Hound The Call of the Blood (The Burden of Blood) Voorish Sign Wither Limb Wrack | Prédiction Poussière Funeste d'Hermès Trismégiste Bannissement d'Yde Etad Lier un Ennemi Lier l'Ame Bénir la Lame Malédiction/Bénédiction de la Récolte Appeler la Magna Mater (Shub-Niggurath) Appeler/Congédier Azathoth Appeler/Congédier Cthugha Appeler/Congédier Hastur Appeler/Congédier Ithaqua Appeler/Congédier Mordiggian Appeler/Congédier Nyogtha Appeler/Congédier Shub-Niggurath Appeler/Congédier Tawil at'Umr Appeler/Congédier Yog-Sothoth Chant de Thoth Trou de Mémoire Mimétisme Consommer les Souvenirs Contacter Byatis Contact un Chthonien Contacter un Profond Contacter une Divinité/Nyarlathotep Contacter une Chose Très Ancienne Contacter un Polype Volant Contacter une Larve Amorphe Contacter une Goule Contacter un Chien de Tindalos Contacter une Goule mineure Contacter un Habitant des Sables Contacter Shugoran (Nyarlathotep) Contacter Tsathoggua Contacter Yig Contacter un Yithien Pacte Création de Portail Créer la Drogue Liao (Drogue Plutonienne) Créer un Vitrail Vortex Autoprotection Créer une Faille dans le Temps Créer un Zombie Déchéance Insidieuse Domination Terrible Malédiction d'Azathoth Poussière de Suleiman Signe des Anciens Enchanter un Autel Enchanter une Lame Ensorceler un Livre Enchanter un Couteau Enchanter un Collier Enchanter une Flûte Enchanter une Faux Enchanter une Tablette de Pierre Fascination Œil de Lumière et de Ténèbres Poing de Yog-Sothoth Immunisation / Rempart de Chair Festin de Vie Instiller la Peur Esprit Sans Pareil Suggestion Mentale Hypnotisme Déflagration Mentale Cauchemar Pentagramme Pnakotique Poudre d'Ibn Ghazi Epuiser le Pouvoir Crux Ansata de Prinn Résurrection Sceau de la Déesse Sceau de la Déesse (supérieur) Sceau de la Déesse (inférieur) Envoyer des Rêves Flétrissement Transfert d'Esprit Voler la Vie Choc Aveuglant Commander à un Fantôme Invoquer/Contrôler un Byakhee Invoquer/Contrôler un Enfant de Shugoran Invoquer/Contrôler un Enfant de Yig Invoquer/Contrôler un Sombre Rejeton Invoquer/Contrôler un Sombre Rejeton Invoquer/Contrôler un Vagabond Dimensionnel Invoquer/Contrôler un Vampire de Feu Invoquer/Contrôler une Horreur Chasseresse Invoquer/Contrôler une Maigre Bête de la Nuit Invoquer/Contrôler un Serviteur des Dieux Extérieurs Invoquer/Contrôler un Vampire Stellaire Attacher un Chien Appel du Sang (le Fardeau du Sang) Signe de Voor Atrophie d'un Membre Tourmenter |
