Forums ■ [PbF] ■ Blogs ■ Toceur(euse)s  » Chat
TocCyclopédie ■ Époques

« Horror on the Orient Express » en français?
Mokin

le 11.09.2011
à 22:07

  
Bonjour à tous!

Je m’apprête à faire jouer « Horror on the Orient Express » à mes joueurs (le 24 septembre pour être précis...), et je me demandais si ce scénario avait déjà été traduit en français.

Théoriquement, je n'ai aucun problème avec la version en anglais que je possède...je gagne ma vie en faisant de la traduction. Mon problème, c'est que 3 de mes 4 joueurs ne parlent pas anglais, ce qui fait que je dois traduire toutes les aides de jeux (articles de journaux et tout le tralala...). Cela devient long et ardu; je dois passer des heures à traduire.

Pour me simplifier la vie, je me demandais si je ne pouvais pas faire l'acquisition du scénario en français. Par contre, je me dois de dire que je suis au Québec, dans la grande région de Montréal. Je me trouve donc assez loin de vous tous. Mais peut-être quelqu'un pourra-t-il me guider.

Siouplaît??
Demarigny

le 11.09.2011
à 22:27

  
Ben là : http://www.tentacules.net/index.php?id=1093

Ca se trouve encore dans le commerce, regarde sur le site de SD dans la section "Vintage"
http://www.sans-detour.com/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.browse&category_id=6&Itemid=27

Que Yog-Sothoth Vous Téléporte !

Mokin

le 11.09.2011
à 22:34

  
...j'ai presque honte...

...après avoir créé ce sujet de forum, j'ai continué de fouiller...et je suis tombé sur ce lien...

...ma honte est grande...je suis désolé de faire perdre un temps précieux à tant de gens...

...que le Grand Cthulhu me foudroie sur le champs...
Demarigny

le 11.09.2011
à 23:08

  
Voilà, c'est ça qu'il manque dans les smileys de TOC, un Eclair

No problemo Mokin

Que Yog-Sothoth Vous Téléporte !

Humble et omn.

le 12.09.2011
à 08:04

  

(Humble et Omniscient)


Attention à cette campagne, tu devrais lire les critiques avant de la lancer.... C'est "Les Habits St-Eustache" des campagnes de l'AdC

Poster une réponse
Pseudo 
MotDePasse

(si vous êtes toceur)

Email 


      
Légende :

: signifie que ce message a été édité par son auteur.

L'Appel de Cthulhu 7e Édition est copyright © 1981, 1983, 1992, 1993, 1995, 1998, 1999, 2001, 2004, 2005, 2015 de Chaosium Inc.; tous droits réservés. L'Appel de Cthulhu est publié par Chaosium Inc. « Chaosium Inc. » et « L'Appel de Cthulhu » sont des marques déposées de Chaosium Inc. Édition française par Edge Entertainment.
Merci à Monsieur Sandy Petersen !
Tous les matériels trouvés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute utilisation de ressource trouvée ici est régie par les Creative Commons. Logo & Déco intérieure par Goomi
Pour toute question quant à leur utilisation, contactez-nous: .